—-
متن ترجمه آهنگ Starlight چن [ ستاره‌ی چشمک‌زن / فراتر از نور ستارگان، ستارگان فراتر از نور ]
꽃내음 향기 가득한
달빛 너머 그대 오는 소리
모든 순간 아름다워서 눈물마저
봄 같던 이야기는 음
꽃 하나 그대 마음 하나
그 향마저 잊을 수가 없네
쓸어내린 눈물 그땐 그댄
의미도 몰랐을까
عطر گل‌ها فضا رو پر کرده
من صدای قدم‌هاتو درحالی که زیر نور مهتاب به طرفم میای می‌شنوم
همه‌ی لحظات بسیار زیبا هستن حتی اشک‌هامون
این داستان درست شبیه بهاره، هومم…
یک گل، یک تکه از قلب توئه
من حتی نمی‌تونم رایحه‌ت رو فراموش کنم
اشک‌هایی که کنار زده شد، تو واقعا معنی پشت اون‌ها رو نفهمیدی؟
멀어지는 저 너머의 너머의 너머의 너머의 별
나 그대 곁에 있죠
더 외롭지 않고 춥지 않기를 불러
나의 태양 같은 별이라고
ستاره‌ها بسیار بسیار فراتر و فراتر و فراتر هستن
من کنار توام
پس تو تنها نیستی یا سردت نمی‌شه نه
من می‌خونم که تو خورشید و ستاره‌ی چشمک‌زن منی
겨울도 품던 그대를
한순간도 잊을 수가 없네
추위에 떨었던 그땐 그땐
의미도 몰랐을까
من نمی‌تونم فراموش کنم حتی تویی رو که زمستون رو در آغوش گرفتی (از من جدا شدی/ خودش رو به بهار تشبیه کرده)
نه حتی برای یک لحظه
اون زمان از سرما می‌لرزیدی و واقعا دلیلش رو نفهمیدی؟ ( که دوری از من بود)
멀어지는 저 너머의 너머의 너머의 너머의 별
나 그대 곁에 있죠
더 외롭지 않고 춥지 않기를 불러
나의 태양 같은 별이라고
ستاره‌ها بسیار بسیار فراتر و فراتر و فراتر هستن
من کنار توام
پس تو تنها نیستی یا سردت نمی‌شه نه
من می‌خونم که تو خورشید و ستاره‌ی چشمک‌زن منی
기억해요 잠시라도
잊지 마요 둘이 나눈 비밀들로 빛나던 밤을
기억해요 잠시라도
잊지 마요 저기 밤하늘 위 우리의 별들을
به یاد بیار، حتی برای یک لحظه
و شب‌هایی رو که با رازهای مشترک ما درخشیدن فراموش نکن
به یاد بیار، حتی برای یک لحظه
و ستاره‌هامون که در آسمان شب موندگار شدن رو فراموش نکن
어느 날 문득 우리의 그 밤을 떠올렸을 때
그대의 미소를 바라요
스쳐 간 아픔도 뜨겁던 눈물도
저 별빛 너머로
یه روز، وقتی که تو یهویی اون شب بینمون رو به‌یاد بیاری
امیدوارم که اون روز لبخندت رو ببینم
حتی اگه دردهای زودگذر و اشک‌های داغمون هنوز در بین باشن
ما فراتر از ستاره‌ها حرکت می‌کنیم… ⭐️