آهنگ About Time کیونگسو

—

متن آهنگ About Time کیونگسو

♫ About Time / 어제의 너, 오늘의 나 ♫

[ درباره‌ی زمان / دیروزِ تو، امروزِ من ]

서툰 내게
먼저 손을 내밀던
다정하게
두 눈을 맞춰 주고 날 읽어 주던
그 따뜻한 기억

من زیاد توش خوب نیستم،
اما تو اول دستتو دراز کردی
ما باهم تماس چشمی برقرار کردیم و تو یه نگاه پرمحبت بهم انداختی
اون یه خاطره‌ی دل‌گرم‌کننده‌ست

때론 어떤 이유도
묻지 않는 위로로
곁을 지켜 주던 너
그땐 미처 몰랐지
누군갈 위해 온전히
날 전부 내어 주는 일

خیلی وقت‌ها بدون اینکه ازت بخوام مرهمم بودی
یا وقت‌هایی که دلیلی وجود نداشت، طرفمو می‌گرفتی
اون موقع نمی‌دونستم که می‌شه بخاطر کسی
بخوام که همه‌چیزمو رها کنم، بخاطر تو…

왜 늘 소중한 것을
잃고 나서야 깨달아 나는
결국 잡았던 손을
놓고 나서야 알아봐 너를

چرا همه‌ی‌چیزها همیشه با ارزشن؟
من وقتی اینو فهمیدم که از دستش داده بودم
اون دست‌هایی که بالاخره تونستم بگیرمشون
من تازه وقتی که گذاشتم بری، فهمیدم تو چی بودی…

어제의 너 오늘의 나
되돌려 줘
이젠 더 마주볼 수 없는
너와 내 시간을

برشون گردون،
توی دیروز رو،
منِ امروز رو
دیگه نمی‌تونم باهات روبه‌رو بشم

아낌없이
사랑을 표현하는 일
고단했던
하루를 따스하게 안아주는 일
당연한 게 아녔지

ابراز سخاوتمندانه‌ی عشق،
خسته کننده بود
یه بغل گرم توی اون روز،
انگار که وجود نداشت

늘 바쁘다는 핑계로
널 외롭게 만들었던
그때의 날 용서해 줘
좀 더 오래 널 꼭 안고
결코 미루지 않고
사랑한다 말할 걸

به بهونه‌ی مشغله‌های همیشگی
من اونی بودم که تو رو تنها کرد
منو بخاطر اون زمان ببخش
من تا ابد، بیشتر از قبل در آغوشم می‌گیرمت
بدون معطلی، باید بهت می‌گفتم چقدر دوستت دارم

왜 늘 소중한 것을
잃고 나서야 깨달아 나는
결국 잡았던 손을
놓고 나서야 알아봐 너를

چرا همه‌ی‌چیزها همیشه با ارزشن؟
من وقتی اینو فهمیدم که از دستش داده بودم
اون دست‌هایی که بالاخره تونستم بگیرمشون
من تازه وقتی که گذاشتم بری، فهمیدم تو چی بودی…

어제의 너 오늘의 나
되돌려 줘
이젠 더 마주볼 수 없는
너와 내 시간을

برشون گردون،
توی دیروز رو،
منِ امروز رو
دیگه نمی‌تونم باهات روبه‌رو بشم

시간을 돌려
어제의 너에게 갈 수 있다면
네 손을 잡고
그저 말없이 꽉 안아줄 거야
고마워
곁에서 나란히 걸어 준
그 모든 시간들

زمان رو به عقب برگردون
اگه می‌تونستم برم پیش تویِ دیروز
دستتو می‌گرفتم و
بدون اینکه حتی یک کلمه‌ بگم، فقط یه بغل بزرگ بهت می‌دادم
ممنونم بخاطر همه‌ی اون وقت‌هایی که
شونه به شونه‌ی هم قدم می‌زدیم 🙂
ㅠㅠ❤️‍🩹

어제의 너 오늘의 나
되돌려 줘
이젠 더 마주볼 수 없는
우리의 시간을

برش گردون،
توی دیروز و منِ امروز
زمانی که دیگه نمی‌تونیم باهم روبه‌رو بشیم…