آهنگ Good Night کیونگسو

—

متن آهنگ Good Night کیونگسو

♫ Good Night/ 오늘에게 ♫

[ شب بخیر / به امروز ]

새벽 너머 베개맡
켜져 있는 작은 불빛
매일 오는 내일이
뭐 그리 불안한 건지
밤보다 길어지는 한숨
또 한 번 이불을 뒤척여
아침이면 뭐였었는지
다 기억도 안 날 텐데

از سحر گذشته و فقط بالشتم کنارمه
یه روشنایی کوچیک هنوز هست
چرا (زندگی کردن) فردایی ‌که هنوز نیومده، این‌قدر سخت به‌نظر میاد؟
آهی که از این شب طولانی‌تره از سینه‌م‌ بیرون میاد
یه‌بار دیگه غلت می‌زنم و پتو رو برمی‌گردونم
صبح که بشه، دوباره چی می‌تونه بوده باشه؟
من احتمالا حتی بخاطر هم نمیارم

그러니 이젠 Good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의
나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더
새벽을 헤맨다 해도
인사를 해 Good night
오늘에게

پس برای حالا، شب بخیر
آروم چشم‌هاتو ببند
بذار نگرانی‌های فردا از فکرت خارج شن
فردا هرچی می‌خواد باشه
می‌سپارمش به خودِ فردام
حتی اگه تا سحر با خودت کلنجار بری
به امروزی که گذشت، شب بخیر بگو

꼭 잘라 내려 할수록
생각은 꼬리를 물고
달아난 잠의 무겐
내 가슴 위에 얹힌 듯해
걱정은 돼도 맘속 깊이
결국 지나간다고 믿지
이런 밤이 수도 없이
지난 순간이 지금이기에

هرچقدر بیشتر تلاش می‌کنم تا تمومش کنم
افکارم بیشتر کش میان
خواب ازم فراریه
انگار یه چیزی روی سینه‌م سنگینی می‌کنه
نگرانی‌هام تا عمق قلبم نفوذ کردن
من هنوزم باور دارم که اونا بالاخره تموم می‌شن
چون تا الان، بی‌نهایت از این مدل شب‌ها رو گذروندم…

그러니 이젠 Good night
가만히 두 눈을 감아
내일 걱정은 그만
그게 뭐든 내일의
나에게 맡겨 볼게
아직 한참 더
새벽을 헤맨다 해도
인사를 해 Good night
오늘에게
또 나에게

پس برای حالا، شب بخیر
آروم چشم‌هاتو ببند
بذار نگرانی‌های فردا از فکرت خارج شن
فردا هرچی می‌خواد باشه
می‌سپارمش به خودِ فردام
حتی اگه تا سحر با خودت کلنجار بری
شب‌بخیر
به امروز
و به خودم

더 늦기 전에 Good night
편안히 두 눈을 감아
다정하게 Good night
불안했던 하루를
견뎌낸 나를 위해
내일은 원래
알 수 없는 게 당연해
그러니 이젠 Good night
오늘에게

قبل از اینکه دیرتر بشه، شب‌بخیر
با آرامش چشم‌هاتو ببند
یه شب‌بخیر شیرین
برای منی که به خوبی یه روز پر از اضطراب رو تحمل کردم
فردا همیشه نامشخصه و معلوم نیست چی می‌شه
پس برای الان، شب بخیر به امروز 🌙💛