—

اجرای آهنگ Mars کیونگسو در برنامه theseasons شبکه KBS

—

اجرای آهنگ Mars کیونگسو با آیو در برنامه iu platt

—

متن فارسی آهنگ Mars کیونگسو

♫ Mars ♫

[ مریخ ]

너와 난 다른 별에 살아
평생 떠난 적 없는 Mars
너를 볼 수 있다는 Venus
그 먼 곳으로 날아갈까

من و تو روی سیاره‌های مختلفی زندگی می‌کنیم
من هرگز توی زندگیم از مریخ بیرون نرفتم
سیاره‌ی ونوس جاییه که من تو رو اونجا می‌بینم
باید این مسیر طولانی رو برای رسیدن به تو پرواز کنم؟

잠 못 이루는 밤
더 커지는 맘
속 작은 걱정
음 예를 들어

شب‌های پر از بی‌خوابی
یکم نگرانی‌
که‌ توی قلبم رشد می‌کنه
خب، مثل اینه که…

우리 만나면 혹시 너무나 많이
다르지 않길 바라고 있어
고민보다 더 빨리
네게 가까이 닿고 싶어
But now I’m stuck on Mars

وقتی که ما همو ملاقات کنیم
امیدوارم که زیاد باهم تفاوت نداشته باشیم
به‌جای نگران بودن
من می‌خوام که به تو نزدیک‌تر بشم
اما الان توی مریخ گیر افتاده‌م

Ooh
You know I’m stuck on
Ooh
But now I’m stuck on Mars

اوه
تو می‌دونی که من گیر افتادم
اوه
اما من الان توی مریخ گیر کرده‌م

“안녕” 인사를 하고 나면
외계인 같다 느낄지도 몰라
어떤 표정을 준비해야
내 맘 전할 수 있을까, mm

بعد از اینکه بهت سلام بدم
ممکنه فکر کنی که من یه بیگانه و آدم فضاییم
چجور قیافه‌ای باید به خودم بگیرم
که بهت برسونه چه احساسی دارم؟

알 수 없는 만남
더 궁금한 맘
속 작은 걱정
음 예를 들어

یه برخورد ناشناخته
یه قلب کنجکاو
با یکم نگرانی در درونش
هوم مثل اینه که…

우리 만나면 혹시 너무나 많이
다르지 않길 바라고 있어
고민보다 더 빨리
네게 가까이 닿고 싶어
But now, I’m stuck on Mars

وقتی که ما همو ملاقات کنیم
امیدوارم که زیاد باهم تفاوت نداشته باشیم
به‌جای نگران بودن
من می‌خوام که به تو نزدیک‌تر بشم
اما الان توی مریخ گیر افتاده‌م

Ooh
You know I’m stuck
Ooh
You know I’m stuck on Mars
Ooh
You know I’m stuck on
Ooh
But now I’m stuck on Mars

اوه
تو می‌دونی که من گیر افتادم
اوه
اما من الان توی مریخ گیر کرده‌م
اوه
تو می‌دونی که من گیر افتادم
اوه
اما من الان توی مریخ گیر کرده‌م

시간이 지나고 나면
사소한 걱정일 뿐일 걸 알아
함께할게 네 곁에서
하나둘씩 닮아가길

همین‌طور که زمان بگذره
می‌دونم که همه‌ی این نگرانی‌ها هیچ می‌شه
چون ما قراره کنار هم باشیم، دوشادوش هم
امیدوارم که بتونیم بیشتر و بیشتر شبیه هم باشیم…

마치 오래된 사이처럼 똑같이
웃을 수 있길 바라고 있어
매일 설레는 고민
보다 먼 거린 두렵지만
But now, I fly from Mars

درست مثل اینکه انگار سال‌های زیادی رو باهم بودیم
امیدوارم بتونیم در کنار هم بخندیم
قلبم هر روز از شوق داره از سینه‌م بیرون می‌زنه
نگران این مسیر طولانی و فاصله‌ی بینمون هستم اما
من همین الان دارم از مریخ (به سمت تو) پرواز می‌کنم… :)♡

Ooh
You know I fly from
Ooh
You know I fly from Mars
Ooh
You know I fly from
Ooh
But now I fly from Mars

اوه
تو می‌دونی من دارم پرواز می‌کنم
می‌‌دونی که دارم از مریخ پرواز می‌کنم
اوه
تو می‌دونی من دارم پرواز می‌کنم
می‌‌دونی که دارم از مریخ پرواز می‌کنم