آهنگ Simple Joys کیونگسو

—

متن آهنگ Simple Joys کیونگسو

♫ Simple Joys / 우리가 몰랐던 것들 ♫

[ خوشی‌های ساده / چیزهایی که نمی‌دونستیم ]

내게는 의미조차 없었던
길가의 작은 꽃들도
달라진 건 없지만
왠지 예뻐 보이는 맘

حتی گل‌های کوچیک کنار جاده
اون موقع برام هیچ معنی‌ای نداشت
هیچ‌چیزی تغییر نکرده‌ فقط…
یه‌جورایی اونا الان قشنگ‌تر به نظرم می‌رسن

언젠가부터 내 곁의 모든 게
설렘 속에 소중하게 느껴 가고
저마다의 의미를 찾아 가

از یه جایی به بعد، همه‌چیز در اطراف من شروع به تغییر کرد
و من در اوج هیجانات، احساس ارزشمندی کردم
و به دنبال معنای وجودی خودم گشتم

아주 작은 설렘들도
이렇게나 행복한데
그저 스쳐 지나 버린 날

حتی کوچیک‌ترین خوشی‌ها
خوشبختی و خوشحالی زیادی رو به‌همراه میاره
روزهایی ‌که همین‌طور گذشت

몰랐었던 모든 날
맘의 여유조차 없이
익숙해진 일상 속에
소중했던 순간마저도
그땐 미처 몰랐어

همه‌ی روزهایی که بهشون توجهی نشون ندادم
حتی روزهایی که توشون وقتی برای نفس کشیدن نداشتم
حتی توی روزمرگی‌های تکراری
اون موقع من اصلا متوجه‌ش نشدم
همه‌ی اون لحظات گرانبها بودن

어느새 하나둘씩 천천히
깨달아 가는 내 매일이
어색해도 행복해
새로운 날 마주해 이젠

یکی یکی، به آرومی
هر روز دارم متوجه می‌شم
اگرچه یکم ناجوره، اما من خوشحالم
حالا با روی خوش از هر روز جدید استقبال می‌کنم

별 의미 없던 세상의 모든 게
내 삶 속에 특별하게 변해 가고
존재하는 이유를 알아 가

همه‌ی چیزهای بی‌معنی دنیا
توی زندگی من خاص‌تر می‌شن
حالا من دارم دلیل وجودیت اون‌ها رو درک می‌کنم

아주 작은 설렘들도
이렇게나 행복한데
그저 스쳐 지나 버린 날
몰랐었던 모든 날

حتی کوچیک‌ترین خوشی‌ها
خوشبختی و خوشحالی زیادی رو به‌همراه میاره
روزهایی ‌که همین‌طور گذشت
همه‌ی روزهایی که بهشون توجهی نشون ندادم

맘의 여유조차 없이
익숙해진 일상 속에
소중했던 순간마저도
그땐 미처 몰랐어

حتی روزهایی که توشون وقتی برای نفس کشیدن نداشتم
حتی توی روزمرگی‌های تکراری
اون موقع من اصلا متوجه‌ش نشدم
همه‌ی اون لحظات گرانبها بودن

그땐 미처 몰랐어
나 그땐 미처 몰랐어
나 그땐 미처 몰랐어
그래 이젠 다 알겠어

اون موقع من اصلا متوجه‌ش نشدم
اصلا متوجه‌ش نشدم
متوجه‌شون نشدم
آره، الان متوجه همه‌شون شدم…

매일 잠들 때
또다시 눈뜰 때
모든 게 행복해
그래 이젠 다 알겠어

هر بار که خوابم می‌بره
هر بار که دوباره چشمام رو باز می‌کنم
همه چیز خوشحال‌کننده‌ست
آره، من تازه همه‌چیزو فهمیدم… :)❤️🫂